-
1 Kontrollauf
mприкидка; контрольный забег; контрольный заезд; контрольный заплыв -
2 Prüfungslauf
mконтрольный забег; контрольный заезд; контрольный заплыв -
3 Testlauf
mконтрольный забег; контрольный заезд; контрольный заплыв -
4 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
5 Meßfahrt
-
6 Meßlauf
-
7 Meßfahrt
fконтрольный заезд (напр., для измерения заданных параметров)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Meßfahrt
-
8 Stadtmeßfahrt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stadtmeßfahrt
-
9 Meßfahrt
сущ.1) ж.д. измерительная (опытная) поездка, опытная поездка2) авт. контрольный заезд (напр. для измерения заданных параметров)3) нефт. каротажная спуско-подъёмная операция, спуск-подъём измерительного инструмента4) ВМФ. ходовые испытания на мерной миле5) судостр. контрольное плавание для производства измерений -
10 Meßlauf
сущ.1) авиа. испытательная прокрутка двигателя2) авт. контрольный заезд (напр. для измерения заданных параметров) -
11 Kontrollfahrt
-
12 Testfahrt
См. также в других словарях:
контрольный заезд — kontrolinis važiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynių nuotolio įveikimas didžiausiomis (arba beveik didžiausiomis) pastangomis. Per kontrolinį važiavimą nustatomas sportininkų parengtumas ir galimybės prieš… … Sporto terminų žodynas
Kontrollfahrt — kontrolinis važiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynių nuotolio įveikimas didžiausiomis (arba beveik didžiausiomis) pastangomis. Per kontrolinį važiavimą nustatomas sportininkų parengtumas ir galimybės prieš… … Sporto terminų žodynas
control heat — kontrolinis važiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynių nuotolio įveikimas didžiausiomis (arba beveik didžiausiomis) pastangomis. Per kontrolinį važiavimą nustatomas sportininkų parengtumas ir galimybės prieš… … Sporto terminų žodynas
kontrolinis važiavimas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynių nuotolio įveikimas didžiausiomis (arba beveik didžiausiomis) pastangomis. Per kontrolinį važiavimą nustatomas sportininkų parengtumas ir galimybės prieš artėjančias varžybas.… … Sporto terminų žodynas
qualifying heat — kontrolinis važiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynių nuotolio įveikimas didžiausiomis (arba beveik didžiausiomis) pastangomis. Per kontrolinį važiavimą nustatomas sportininkų parengtumas ir galimybės prieš… … Sporto terminų žodynas
ГОСТ Р 53431-2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Т-90 — Т 90 … Энциклопедия техники
Рихтовочная машина — Рихтовочная машина путевая машина для выправки в плане (рихтовки) железнодорожного пути. Применяется на железнодорожном транспорте при строительстве, ремонте и текущем содержании пути. Содержание 1 История появления 2 … Википедия
Chip Ganassi Racing — Не следует путать с Earnhardt Ganassi Racing. Chip Ganassi Racing with Felix Sabates Гоночная команда Дебют 1989 Страна … Википедия
